|
|
发表于 2009-8-26 16:17:01
|
显示全部楼层
| 来自广东
系陶瓷企业做的帮手做份调查问卷0
麻烦在陶瓷企业工作的人，凭你的专业知识，帮手做一份调查问卷，拜托，如有任何疑问或建议请留言，希望有心人帮手做一下啦！
1、外贸商务中，贵公司是否需要翻译工具或人员的辅助？ （ A）
A. 是的，经常用到
B. 偶然会用
C. 基本用不到
2、贵公司若需要翻译或者第二语言的表达，目前一般的求助对象为： （ D ）
A. 翻译软件
B. 本公司的专职翻译人员
C. 临时聘请懂英语的人
D. 翻译公司
3、贵公司认为翻译在外贸中的重要性如何？ （C ）
A. 非常重要
B. 重要
C. 一般
D. 不重要
4、贵公司对翻译水平的要求是： （ A）
A. 基本英文水平
B. 专业英文水平
5、贵公司认为翻译人员一般需要什么学历？ （ C）
A. 外语专业本科
B. 外语专业硕士
C. 具有行业背景
D. 更高
E. 不需要高学历，只要懂英语就行
6、贵公司会选择哪一种翻译人员？ （C ）
A. 精通外语，母语一般
B. 精通母语，外语一般
C. 精通外语，精通母语
D. 无所谓
7、贵公司对在职的翻译人员满意吗？ （C ）
A. 非常满意
B. 满意
C. 一般
D. 不满意
8、翻译人员在中英翻译中，（ B ）
A. 中译英较多
B . 英译中较多
C. 两样一样多
9、各语言的翻译要求中，贵公司需要帮助的语言包括 （A）（可多选）
A. 英语
B. 法语
C. 德语
D. 西班牙语
E. 葡萄牙语
D. 日语
E. 韩语
F. 俄语
G. 其他，如（ ）
10、贵公司最需要的语言帮助是（a ）(任选3个)
A. 英语
B. 法语
C. 德语
D. 西班牙语
E. 葡萄牙语
D. 日语
E. 韩语
F. 俄语
G. 其他，如（ ） |
|
发表于 2009-8-26 15:51:45
