车厘子 = 樱桃

蓝色布条 · 发表于 2013-8-18 10:47:55

百度百科

这种水果，有个很好听的名称：樱桃

但是，本地人、几乎所有水果摊贩，都称之“车厘子”
这是取自它英文名称 Cherry 的音译

弃明投暗？

更多说明：请续看第六楼

蓝色布条 · 发表于 2013-8-18 10:49:31

数字和颜色的表达：每公顷生产若干千克的樱桃

炯炯侠 · 发表于 2013-8-18 11:00:32

i get it.

打包工 · 发表于 2013-8-18 11:07:36

一般来说车厘子是属于樱桃，，但是我们所说的樱桃一般是指中国产的，
车厘子一般是指国外进口的大樱桃，红樱桃，黑樱桃等等。

爱你还爱你 · 发表于 2013-8-18 11:12:24

好贵既水果～

蓝色布条 · 发表于 2013-8-18 12:27:53

打包工:一般来说车厘子是属于樱桃，，但是我们所说的樱桃一般是指中国产的，
车厘子一般是指国外进口的大樱桃，红樱桃，黑樱桃等等。 (2013-08-18 11:07)

不同意

我在国外、新加坡...都称之樱桃

新加坡不产樱桃

你在国外试试向中国人说：车厘子....没人听懂~~~~~

蓝色布条 · 发表于 2013-8-18 16:03:02

草莓：Strawberry ：屎多贝离
草莓.jpg

李子：Plum：噗輪
李子.jpg

东南风 · 发表于 2013-8-18 16:10:39

原来如此，谢谢老菜。

蓝色布条 · 发表于 2013-8-18 16:11:05

要吗就讲英语...不然，回去正确的中国话

不中不西

东南风 · 发表于 2013-8-18 16:15:15

蓝色布条:草莓：Strawberry ：屎多贝离

....... (2013-08-18 16:03)

草莓：我们叫“士多啤梨”（广州话）。

进口李子：我们叫“布林”（广州话）。

樱桃：世界的产地