|
|
打开这网页，看着标题还没读完....我的第一反应
花多点钱坐上商务舱，这选择和决定是正确的、值得的...
原标题：
A Lufthansa passenger filmed a 'demonic' child screaming for 8 hours on a flight — and people are horrified
德国汉莎航空某乘客拍下了：魔鬼似的小孩，惊叫了8个小时的航程....（其他）乘客都受惊了
资料与图片来源：雅虎新加坡
A passenger on a Lufthansa flight from Germany to New Jersey in August posted a YouTube video of a child screaming, climbing on a seat, and running through the aisles.
The video suggests the child was disruptive throughout the eight-hour flight.
Some viewers have sympathized with the child and his mother, while others have criticized them.
Sitting next to an upset child is every airline passenger's worst fear — but a YouTube video taken by a passenger on a Lufthansa flight from Germany to New Jersey in August takes it to another level.
The Daily Mail first reported the video, which shows a child yelling, climbing on a seat, and running through the aisles. The video, titled "Demonic child screams and runs through an 8 hour flight from Germany to Newark," suggests the child was disruptive throughout the entire flight.
"That was a nightmare — eight hours of screaming," a person is heard saying at the end of the video.
Some viewers on Twitter sympathized with the child and his mother, arguing that the child may have a condition that would make air travel uncomfortable.
"I have one of these at home," one person wrote. "He drives me nuts. Nothing mom can do and I feel for her."
词汇
（按原文中出现顺序）
Demonic 魔鬼的、魔鬼似的
Scream, screaming 尖叫
New Jersey 美国新泽西州
Youtube 网上著名短视频（*），相当于国内的 优酷
Suggest 主观上的感觉/看法
Disruptive 破坏的、分裂性的、扰乱的
Sympathized 同情（过去分词）
Criticized 批评、指责 （过去分词）
Newark 纽瓦克，美国特拉华州第三大城市
Yelling 大喊大叫 （进行式）
Aisle 机舱里狭窄的通道
Nightmare 噩梦
Twitter（*） 一家美国社交网络及微博客服务的网站，是全球互联网上访问量最大的十个网站之一。是微博客的典型应用。它可以让用户更新不超过140个字符的消息，这些消息也被称作“推文”
Uncomfortable 不舒适、不舒服
He drives me nuts 他把我逼疯了
I feel for her 我同情她
（*）无法在中国国内登陆
请继续↓ |
|
发表于 2018-2-16 00:32:23
