返回列表 发布新帖
查看: 118539|回复: 5

120元可任吃一整个月?四川火锅店被刷爆!

2614

主题

2万

回帖

156万

积分

超级版主

简单快乐

积分
1568221

活跃会员热心会员突出贡献

发表于 2018-6-18 21:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 | IP未知
原标题:Chinese hotpot restaurant bankrupt after deal offering all you can eat for a month – for US$19

资料与图片来源:雅虎新加坡
原报道:南华早报


A hotpot restaurant in southwest China went out of business in less than two weeks after customers took advantage of a promotion that allowed them to pay 120 yuan (US$19) for all they could eat for an entire month, it was reported.

Jiamener, a restaurant in Chengdu, Sichuan province, was forced to close on Tuesday, after experiencing a surge in popularity from June 1 when customers began to use the discount offered by a membership card, according to Chengdu Economic Daily on Thursday.

The restaurant’s outgoings and its payments to other restaurants and shops to help divert the customer flow left it 500,000 yuan (US$78,000) in debt, the report stated.


“We knew we would be losing money [by launching the discount promotion],” one of the owners was quoted as saying. “We wanted to accumulate more loyal clients through this strategy.”

It had also hoped to gain a stronger position in its dealings with other businesses. “For instance, if I had lots of customers and many of them have to drink beer, then I have to import lots of beer,” they said.

“By relying on a huge sum of money and bargaining with the [beer] merchants, I could lower the price of the imported goods.”

In the past two weeks, the restaurant has had more than 500 customers a day, with some lining up from 8am, a queue often stretching around the corner and the last customers not leaving until midnight.


One of the owners, Su Jie, said that in these “crazy” two weeks, he had slept for only two to three hours a night and every member of staff had worked more than 10 hours a day, the report said.

Su, who opened the restaurant in December with his college friend Wang Mengfan, admitted, however: “The uncivilised behaviour of the diners was secondary – the main problem was our poor management.”




火锅店1.jpg


火锅店2.jpg
回复

使用道具 举报

2614

主题

2万

回帖

156万

积分

超级版主

简单快乐

积分
1568221

活跃会员热心会员突出贡献

 楼主| 发表于 2018-6-18 21:55:15 | 显示全部楼层 | IP未知

词汇

本文英文稿,词语多是常见的,不需英语六级也看得懂....

按词语在文章中出现的次序


Hotpot 火锅

Went out of business (过去式)无法继续营业

Took advantage (过去式)利用其优势、机遇

Launching 推出(进行式)

Promotion 促销活动

Surge 汹涌(的)

Popularity 人气、名望

Customer(s) 顾客

Discount 折扣(非实物名词)

Membership Card 会员卡

Divert 分散、分流

Accumulate 收集

Loyal Client 忠诚客户

Strategy 策略

Strong Position 强势地位

(Beer) merchant  (啤酒)批发商
回复 支持 反对

使用道具 举报

2614

主题

2万

回帖

156万

积分

超级版主

简单快乐

积分
1568221

活跃会员热心会员突出贡献

 楼主| 发表于 2018-6-18 22:06:09 | 显示全部楼层 | IP未知

老蔡观察

苏杰:股东之一,承认....

顾客不文明的行为还是其次....
...最重要是经营管理不当
回复 支持 反对

使用道具 举报

2614

主题

2万

回帖

156万

积分

超级版主

简单快乐

积分
1568221

活跃会员热心会员突出贡献

 楼主| 发表于 2018-6-18 22:25:43 | 显示全部楼层 | IP未知

蔡叔再说

年轻人勇于创业:本是好事,应给予鼓励
50万元上一堂课?
白忙了两个星期,留下
...心中永远的痛
回复 支持 反对

使用道具 举报

464

主题

5415

回帖

9万

积分

风云使者

绝不小心求证,只管大胆胡说

积分
94049
发表于 2018-6-19 10:14:48 | 显示全部楼层 | IP未知
120包月吃,的确能吸引顾客,可是店家有计算要投入的人力物力不
立誓今生永不失礼,磊落永不折腰
回复 支持 反对

使用道具 举报

2614

主题

2万

回帖

156万

积分

超级版主

简单快乐

积分
1568221

活跃会员热心会员突出贡献

 楼主| 发表于 2018-6-19 10:18:57 | 显示全部楼层 | IP未知

自助式餐厅

个人看法:中高端风险

开业前务必作市场调查
本身必须对这营业模式,深入了解

开业初期的促销期,不得定得太长
很多餐厅搞促销只有数天、一个星期....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

投诉/建议联系

13160997313

未经授权禁止转载,复制和建立镜像,
如有违反,追究法律责任
  • 关注公众号
  • 添加微信客服
Copyright © 2001-2024 西樵论坛 版权所有 All Rights Reserved. 粤ICP备16068739号-1| 公安备案 44060502000447
关灯 在本版发帖
扫一扫添加微信客服
QQ客服返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表