|
|
我们公寓楼迁进了新邻居：一家马来人
数天前在附近大排档相遇...
我大方的：我是老蔡....
咋称呼您？
女当家：叫我“卡卡” Kakak
孩子都打工的女当家：身体状况佳保养好
传统的头纱：看不到是灰发还是白发
估计是六张的样子
慈祥、有礼、友善...
“卡卡” Kakak？
我下意识的明白了，虽然此词在过去几十年里，也许只听过两三次....
更不用我开口说
回到家，翻开《马来词典》...果然
“卡卡” Kakak = 姐姐
心想....
我都不好意思主动要求任何人称呼我：大哥
也许，在她家族、大家庭、圈子....
她一生来，就是 大姐大，在她同辈的
数十年来...习惯了如此的称呼
这正如在俺娘的娘家：我是大表哥
....十几个表弟表妹，再加上各自的配偶
某宗教概念：四海之内，皆兄弟姐妹
下图属转载，非实际情况
|
|
发表于 2020-1-19 15:15:40
