|
|
南方电视台《城市特搜》有个“盏鬼广州话”节目，很受欢迎。
其实，盏鬼西樵话也不少（包括西樵周边乡镇），而且每句盏鬼西樵话里面都有一个鲜人为知 的故事，大家有兴趣跟我一起收集吗？
声明：有些盏鬼西樵话涉及某个地区，希望大家莫以为是人身攻击或针对某地区的人。
我先来两句：
1。 大岸佬干坑渠——有水便有鱼。
典故：“有一大岸人帮兄弟运鱼，走到半路四周无人便把两条大鱼放到坑渠里，打算回头带回家，他走后有人顺手牵羊把鱼拿走。运鱼的人回来怎么找也找不到，于是就把坑渠的水一点一点地弄走，路人问他在做什么，他说要捉鱼，别人笑他，他说：笑什么？有水便有鱼！他又怎知道鱼被人拿走了呢！
2。大同新抱卖菜——嫁错老公生错仔。
典故：这句盏鬼西樵话原于音误，其实她要卖的是：芥菜、老姜、生菜仔。
3.莘涌华夏----去唔去都罢！（由辣椒仔提供）
典故：以前去莘涌同华夏都比较偏僻又不富裕，连值钱的垃圾都没，垃圾佬一听去捡垃圾就会话“去唔去都罢啦”
后讲成嫁唔嫁都罢！
（莘涌华夏兄弟唔好介意我都系华夏佬）
4 、塱心低淋淋，落场大雨又试浸！！ （由区村佬提供）
5、岗头牛、凤果狗、区村得把口！！ （由区村佬提供）
（我发现这类典故多数都有贬低的成分！提及的村落的请见谅！！ ）
6、我觉得最好笑就係顺德佬卖对联～～～～阿仔，除裤对佢！
有个顺德佬过年卖对，同埋个仔去。咁有个婆乸去买对，睇啱就话要呢对啦咁，个顺德佬又写紧对唔得闲，跟住就叫个仔：“阿仔，除裤（副）对佢” （由斯乐黑店提供）
7、我曾经听过一句石湾话，大家读一读：石湾（when）好多烟（ann），（ann）亲我只眼
（由小丽提供）
8、外姆见女婿，口水爹爹帝！ （由东东love 提供）
l来多两句
9,坑底牛,,,,,,,,,两边食!
意思;一些中介的既要甲方的钱,又要乙方的钱!
10,屎坑关刀,,,,,,,,,闻[文]唔得,舞[武]唔得!
意思;话的人做乜事都唔得.
11.石湾搪釉－－－口滑！！ （由区村佬提供）
12.沙头佬賣“牛血”。。。“呕血” （由羣羣提供）
13.沙头佬買田鸡的故事。。。。
沙頭佬:“老板5只田鸡”
老闆:“好啊,要唔要連皮啊?”
沙頭:“皮...臂(比)都唔要啊”
老闆:“老細,你真系有錢喇” （由羣羣提供）
14.岭西黄飞鸿 ！！余溪孤爷聪！！！ （由5757提供）
15.大同话仲有句。劏鸡你吃毛（无）（由萧洒哥提供）
16.增边.布边..间间无夏间.(夏间=厨房) 形容村太细!!得几户人!!! （由自摸只鬼提供）
17.江边佬执牛屎---铲(惨)上加铲(惨) （由英雄提供）
18,生锈刀－－－唔喝唔得。
19，铜锣命－－－唔打唔响。
20，秀才头巾－－－包书【输】
21，永生店－－－棺材店。
22，亚兰嫁亚瑞－－－累斗累。
23,生骨大头才------种[宠]坏! 有发现盏鬼西樵话的请跟贴。 |
|
发表于 2008-9-1 22:18:45
