|
|
本文目的：不在于宣扬西方文化
其实，早在2000年我初次踏上祖国大地...很快，我就觉察到了...
百分比
比方...百分之七十或70%：就只能（口说）说成百分之七十...没他
因，在过去四十几年里，我一路来是说：七十“巴仙”
察觉之后，就得立马改口：百分之七十
因为，如果我还是这“巴仙”、那“巴仙”.....准没人听得懂
入乡随俗
...也没话可说
英文英语：70% 说成 70 percent
Percent 的音译：巴仙
且看这站内帖子............这里
有者说是港澳市民这么说........ 百度知道
有者说是东南亚人民这么说.... 百度知道
在 百度翻译 的喇叭点击下，就听得到它的发音
最常见：打折扣
在国内：九折、八折...甚至一折！
大家都懂
打九折：就成了折扣十个巴仙
余此类推
当你看到：20% OFF 的商标
即：去了二十巴仙（折扣）
也即：打八折
总之一句话：离开中国大陆，就听到了.... |
|
发表于 2015-6-20 21:39:25
发表于 2015-6-20 21:43:54
